final

BlueLaminate/BlueLaminate.Core/SkinLand/SkinLandSlug.cs

@@ -27,6 +27,13 @@ public static class SkinLandSlug
     /// Lowercase, collapse every run of non-alphanumeric characters to a single hyphen,
     /// and trim leading/trailing hyphens. So "AK-47 | Redline (Field-Tested)" and the
     /// catalogue's "AK-47 Redline Field-Tested" both reduce to "ak-47-redline-field-tested".
+    /// <para>
+    /// The apostrophe is the one exception: skin.land keeps it literally in the slug rather
+    /// than collapsing it to a hyphen (verified live — "AWP | Man-o'-war" →
+    /// <c>awp-man-o'-war</c>, "AUG | Lil' Pig" → <c>aug-lil'-pig</c>; the collapsed
+    /// <c>man-o-war</c>/<c>lil-pig</c> forms 404). Both the ASCII (') and typographic (’)
+    /// apostrophe normalize to a literal ASCII apostrophe in the slug.
+    /// </para>
     /// </summary>
     public static string Slugify(string value)
     {
@@ -34,7 +41,14 @@ public static class SkinLandSlug
         var pendingHyphen = false;
         foreach (var ch in value)
         {
-            if (char.IsLetterOrDigit(ch))
+            if (ch is '\'' or '’')
+            {
+                // skin.land preserves the apostrophe as part of the word — emit it literally,
+                // and don't let it trigger a hyphen on either side.
+                sb.Append('\'');
+                pendingHyphen = false;
+            }
+            else if (char.IsLetterOrDigit(ch))
             {
                 if (pendingHyphen && sb.Length > 0)
                 {